跳转至

语调与节奏

句子重音

句子中并不是每个词都重读。一般来说,承载信息的 实词 重读,起语法作用的 虚词 弱读:

通常重读 通常弱读
名词、实义动词、形容词、副词、数词、指示代词、疑问词、否定词(not、never、can't) 冠词、介词、连词、人称代词、助动词、be 动词、关系代词

I ˈwant to ˈbuy a ˈnew ˈcar.

对比重音

说话人可以把重音放在任何一个词上来强调它,句子的言外之意随之改变:

句子 言外之意
I didn't say he stole it. 不是我说的,是别人说的
I didn't say he stole it. 我根本没这么说
I didn't say he stole it. 我只是暗示,没有明说
I didn't say he stole it. 我没说是他偷的,是别人
I didn't say he stole it. 我没说他偷,可能是借的
I didn't say he stole it. 他偷的是别的东西

节奏

汉语是 音节计时 的语言,每个字所占的时间大致相等;英语是 重音计时 的语言,重读音节之间的时间间隔大致相等,中间的非重读音节无论多少,都要压缩着快速带过。

句子 重读音节
ˈCats ˈchase ˈmice. 3 个
The ˈcats have been ˈchasing the ˈmice. 3 个

两句话都有 3 个重读音节,用正常语速读,所用的时间相差不多。第二句多出来的虚词都要弱读,见连读与弱读 · 弱读。

把每个词都读得一样重、一样长,是中式口音最明显的特征之一。

语调

语调指一句话中音调的高低变化,主要落在句子最后一个重读音节上。

降调 ↘

表示肯定、完结,语气确定:

句型 示例
陈述句 I'm from ↘China.
特殊疑问句 Where do you ↘live?
祈使句 Close the ↘door.
感叹句 What a beautiful ↘day!

升调 ↗

表示疑问、不确定、未完结,或语气更礼貌:

句型 示例
一般疑问句 Are you a ↗student?
用陈述句的形式提问 You're ↗leaving?
礼貌的请求 Could you help me ↗please?
话还没说完 When I got ↗home, I found the door ↘open.

组合语调

句型 语调 示例
选择疑问句 前升后降 Would you like ↗tea or ↘coffee?
列举 前面各项升调,最后一项降调 I bought ↗apples, ↗bananas and ↘oranges.
反义疑问句 附加部分用降调:希望对方确认 It's a nice day, ↘isn't it?
附加部分用升调:确实不确定 You've met him before, ↗haven't you?
降升调 ↘↗ 表示保留、让步或有言外之意 The food was ↘↗good.(但是……)

意群与停顿

较长的句子要按 意群(意思紧密相关的一组词)停顿,不能在意群内部断开。停顿通常出现在标点处、从句前、较长的主语之后:

The man who lives next door | is a famous writer.

If you have any questions, | please let me know.

评论