跳转至

连读与弱读

自然语速下,英语并不是一个词一个词分开读的。词与词之间会连接、吞音、变音,虚词也会读得又轻又快。这正是“单词都认识,却听不懂”的主要原因。

连读

辅音 + 元音

前一个词以辅音结尾、后一个词以元音开头时,辅音直接与后面的元音拼读。

短语 读法
an apple a-napple
pick it up pi-ki-tup
look at it loo-ka-tit
not at all no-ta-tall

元音 + 元音

前一个词以元音结尾、后一个词以元音开头时,中间会自然加入一个过渡音:

前一个音 插入 示例
/iː/ /ɪ/ /eɪ/ /aɪ/ /ɔɪ/ 等 /j/ I am → I-yam,see it → see-yit
/uː/ /ʊ/ /əʊ/ /aʊ/ 等 /w/ go out → go-wout,do it → do-wit

r 连读

英式发音中,词尾的 r 通常不发音,但后面紧跟元音开头的词时要读出 /r/:far away /fɑːr əˈweɪ/、here and there /hɪər ən ðeə/。美式发音中 r 本来就发音,自然连在一起。

失去爆破

两个爆破音(/p/ /b/ /t/ /d/ /k/ /ɡ/)相邻时,前一个只做出发音的口型,不送气爆破出来,稍作停顿后直接读后一个音。

情况 示例
爆破音 + 爆破音 good bye、sit down、big cake、that table
爆破音 + 摩擦音、破擦音 good friend、white shirt、that child
爆破音 + 鼻音、舌侧音(不完全爆破) good night、at last、get married

同化

相邻的两个音互相影响,变成另一个音。最常见的是 /t/ /d/ /s/ /z/ 遇到 /j/:

组合 变为 示例
/t/ + /j/ /tʃ/ don't you → don-chu,last year → las-cheer
/d/ + /j/ /dʒ/ did you → di-ju,would you → wou-ju
/s/ + /j/ /ʃ/ miss you → mi-shu
/z/ + /j/ /ʒ/ as you → a-zhu

省音

为了说得更顺,有些音会被省略:

  • /t/ /d/ 夹在两个辅音之间时常被省略:next day → nex' day,last night → las' night,handbag → han'bag
  • 非重读音节中的 /ə/ 常被省略:family /ˈfæmli/、chocolate /ˈtʃɒklət/、camera /ˈkæmrə/

弱读

英语中的 虚词(冠词、介词、连词、代词、助动词等)在句子中通常不重读,元音弱化为 /ə/ 或 /ɪ/,甚至省略。

单词 强读式 弱读式
a /eɪ/ /ə/
an /æn/ /ən/
the /ðiː/ /ðə/(辅音前)、/ði/(元音前)
and /ænd/ /ənd/、/ən/、/n/
but /bʌt/ /bət/
or /ɔː/ /ə/
of /ɒv/ /əv/、/ə/
to /tuː/ /tə/(辅音前)、/tu/(元音前)
for /fɔː/ /fə/
from /frɒm/ /frəm/
at /æt/ /ət/
can /kæn/ /kən/
was /wɒz/ /wəz/
were /wɜː/ /wə/
have /hæv/ /həv/、/əv/
has /hæz/ /həz/、/əz/
do /duː/ /də/
does /dʌz/ /dəz/
you /juː/ /jə/
them /ðem/ /ðəm/
some /sʌm/ /səm/
than /ðæn/ /ðən/
as /æz/ /əz/

以下情况要用强读式:

  • 位于句末:What are you looking at? /æt/
  • 被强调或对比:It's not for him, it's for you.
  • 单独回答:Yes, I can. /kæn/

Tip

can 的弱读 /kən/ 和否定 can't /kɑːnt/ 很容易混淆。肯定句中 can 轻而短,重音在后面的动词上;can't 本身重读:I can ˈswim. / I ˈcan't swim.

美式英语的闪音

美式英语中,/t/ 位于两个元音之间且后面的音节不重读时,会读成一个很轻的、类似 /d/ 的闪音:

  • 单词内:water、better、city、party
  • 跨单词:get it → ge-dit,a lot of → a-lo-dof

评论